首页
- 贴进输入框。账号不是必须的。
- 审计按美国英语、店铺文案来。报告来源写成「首页粘贴」。
- 「试用示例」填的是产品页上打分的同一段。
两条都会打开报告。首页是短的那条。新建审计用来选语言,以及这些字会出现在哪里。
免费版覆盖本月 3,000 词,按你提交的原文计。内置示例不算。超过上限时,表单会写出还剩多少词、这篇有多长。扣分本身在 产品页。
「换成这句」会把一条建议写进正文。规格里,写回是 Pro 的事。这个演示在免费版也提供,好让你在请人之前先看到那一行怎么变。
只要还有标记开着,报告会点出语种,比如美国英语,并问要不要在接下来的 15 分钟里交给审校。按钮是「请母语者看」。词表一条都没中,同一个位置写成「请人通读」。这 15 分钟是问句里的说法。
对话框接着显示词数乘规格单价。示例是 45 词,所以英语是 $1.35。规格里平台留大约 30%–40% 作为服务费。这个演示把 65% 记给审校,$0.88。卡号只检查格式,对话框一关就丢弃。确认付款会记下这单,但不扣款。
报告接着写成:已记下演示付款($1.35)。等审校来认领。没有真实扣款。「换成这句」和请人的按钮会离开页面,直到这单做完。同一段再付一次会被拒绝,提示是「这段文字已经在审了。」审校拿到的是付款当时的文字,包括你已经替换过的句子。
500 词及以内,这单在那次付款后一小时到期。示例够格。超过 500 词,规格不规定时间,审校台也会这么说。规格还写了五分钟没人抢就派单。这个版本把单留在池子里,直到有人点「认领」。
抢单池在这台浏览器里。另一台机器上的人看不到这单。付款之后,在这里打开审校台。
审校台会让你以审校身份进入演示。没有资质审核。如果你当时没登录,这台浏览器会变成演示用的审校账号。
池子列出词数、语言,以及审校的分成。认领把单拿走。手头有单时不能再领,提示是「先做完手头这单,再认领下一单。」池子空的时候会说:客户在这台浏览器里付款之后,单子会出现在这里。
左边标题是「第一遍之后的稿」。建议已经写进去了。客户的原文在「客户的原文」后面。右边每一行是原来、现在、采用。现在一开始就是建议。在「现在」里打字,会清掉这一行的已采用,左边在你点采用之前就会更新。采用是门槛。提交用的是「现在」里的字。
每一行都已采用,并且这份稿重新扫描达到 80 分,提交才会亮。按钮旁边的字会说缺哪一项:「提交前,先把每一行点成已采用」,或者「稿子是 N 分。要过 80 分才能提交。」
原来delve into
在审校台上,「采用」在「现在」右边。这里没放,因为这一页不能认领订单。
「现在」都留着建议,再把 7 行全部采用。交叉检查看的是这份稿。提交后写成:交叉检查通过,100 分。客户可以看这一版。
如果某一行改成词表仍然会标的说法,即使每行都已采用,分数也可能掉回 80 以下。提交保持灰色,旁边会说稿子要过 80 分。
在首页粘贴,在报告里记下演示付款,再到审校台认领那一单。