LingoAudit

场景

默认是店铺文案,除非这行是德语或法语控件

首页粘贴是美国英语、店铺文案。Listing、广告、红人邮件、英文页面,用这个就对。同一条德语按钮,53 个字符、没有句号,在那里是 100 分;新建审计并选产品界面时是 92 分。

同一行字,三个场景

字不变。变的是场景。店铺文案和营销页放过这一行。德语的产品界面把它当成控件。

这一行没有句号。53 个字符:Kostenlose Testversion jetzt ohne Kreditkarte starten
场景语言分数超长标记
店铺文案德语100无
营销页德语100无
产品界面德语92有

法语产品界面这条是 92 分,有超长标记。西班牙语、日语、英语的产品界面分别是 100、100、100。多出来的那条规则只对德语和法语生效。

它还要求这一行没有句号,长于 32 个字符、短于 90。这一条是 53。已经以 Button、Label 或 CTA 开头的行,走下面另一条规则。

首页把光秃秃的这一行当成美国英语店铺文案,所以是 100 分。写成 “Primary button (de-DE): Kostenlose Testversion jetzt ohne Kreditkarte starten”,首页是 92 分,因为每个场景都会标出 Button、Label 或 CTA 冒号后面超过 28 个字符的文字。

一句生硬的英文,分数不变

In this modern era, we delve into analytics that unlock growth. 作为店铺文案、营销页、产品界面,都是 70 分。 下拉框改的是报告上的标签。短语词表照样跑。这些标记的扣分在 产品页。

两种失败,写成两页

表单有三个场景。这个网站写了其中两个。营销页是第三个,在这个版本里和店铺文案共用标记。

电商

标题、卖点、广告、写给红人的邮件。用首页,或把场景设成店铺文案。那一页走一遍把节日和信仰放在一起的句子,以及什么时候值得按词付钱。

打开电商这一页

软件

德语或法语的设置项、报错、按钮。新建审计,选产品界面,再选那个语言。那一页用这条按钮的 Button 写法,首页已经会标它,并说明没有术语表时哪些问题看不见。

打开软件这一页

按刚选的场景贴进去

Listing 可以进首页那个框。德语或法语控件要新建审计,场景选产品界面。

设定场景
店铺文案,还是界面控件 · LingoAudit